本帖最后由 课程资料 于 2022-5-1 10:36 编辑
1.择校 学校真的很重要。择校一般重点考虑的是学校的地理位置、自身的学习能力、学校考察的重点以及招生人数等。我是在二月开始选学校，因为以后想在山东发展，所以选择了济南这个城市。确定完城市之后我就找了一张纸，一一列出济南的高校，去他们的官网查找招生简章和专业目录，并在纸上记下每个学校的招生人数、报录比、参考书目等等。另外，还可以咨询学校的老师、上届考上的学姐学长，结合自身的喜好以及未来发展的规划，选择合适的学校，我最终选择了山东财经大学，一方面，山东财经大学的学习氛围十分浓厚，师资团队十分强大；另一方面，这也是圆了我的济南梦。关于择校方面，我希望大家可以尽量早一点确定下来，这样可以明确目标，抓清重点。 2.政治 政治是一门比较特殊的学科，不需要过早的开始，因为前期的学习重点还是要放在专业课的学习上的。我政治的学习是在暑假的时候，暑假用来刷肖老师的1000题和看徐涛老师的视频课，每天学习的时间大约在两个小时左右。我一般是选在学习专业课之后，那时候会比较疲惫，看一看网课也可以转换一下思维，我建议是网课开倍速，因为一般老师的讲课速度会比较慢，开倍速也有助于你集中注意力。肖老师的1000题建议多刷几遍，他的知识点是比较全面的，我每天根据网课的内容作相应的练习，旨在保持做题的感觉。还有一点十分重要就是整理错题！到后期大约12月初，肖四肖八等一系列的模拟题就会出现，这个时候就是考研政治的冲刺阶段，也是大家需要给予政治学习充足的时间。对于选择题，大家一定要多练多刷，并且及时回顾错题；对于大题，大家要先有输入再有输出，肖四和腿姐的大题一定要背。 3.翻译硕士英语211 首先，这一门必须要了解出题的风格和题型。因为官网上没有历年真题，所以我就在网上查找各种资料，最后，尚硕考研机构的老师分享给我的。看过真题之后，基英的题型就很明确了，分为五个模块，第一大题是选择题，考察语言应用、语法、单词等，类似于专四的单选题；第二大题是选词填空，考察的重点是文章阅读能力以及一些固定搭配；第三大题是改错题，这一题还是有一定难度的，类似于专八的改错题；第四大题就是阅读，总共有四篇，每篇有五个选择题，难度在专八左右；第五大题就是作文，字数400字，这个作文的类型今年还是有变化的，考了一个成语，要求写你的理解和感受。基英的复习要有足够的时间，因为这不仅影响这一门的成绩，还对翻译那一门有很大的影响。我是从三月份开始准备考研的时候，就系统地学习基英考察的内容。在准备的过程中，一定抓重点。阅读、作文很重要，占分也是最大的。因此，我从3月就开始练习阅读，6-9月份:一星期至少保证4套阅读，每天练习一篇改错、一套专四语法选择。9-12月份:在以前的基础上每周写一篇作文，积累好词好句，开阔写作的思路。到12月初，就可以翻看整理的作文笔记，在此基础上，整理出几个作文的模版，并且多写几遍，以便在考场紧张的环境下也能写出来。我觉得至少准备三种模版（不同风格），以防有的模版不适用。还有一点，单词很重要，从开始备考到考试，要坚持每天背单词。 参考书目：专八阅读、专八改错、专四语法、专八作文、基英选择1000题、如鱼得水 4.英语翻译基础357 英语翻译基础分为三个模版：词条翻译（30分）、英译汉（60分）、汉译英（60分）。我当时报名了尚硕考研的一对一辅导，学长给我详细的规划了我每个月该学习的任务、每周的学习进度、备考书籍以及知识点讲解，让我的备考不再迷茫。第一个模版是词条翻译，这一项需要积少成多，有一些MTI的公众号每月都会整理相关的热词，山财不仅仅考察热词，他还会涉及到一些文化相关的翻译，像是前几年考察过成语的翻译，还有一些带有中国传统色彩的词汇。我当时是从6月开始，每个月的热词和黄皮书都会系统背诵，也会看一些翻译的书籍，整理一些特色词汇翻译。英汉互译是重点，我是先看了山财11年到21年的真题，然后大题了解翻译的篇幅以及出题的风格。今年是一篇英译汉，两篇汉译英。我是从3月开始学习武峰老师的12天翻译，用了一个月的时间，把里面的翻译都翻了一遍，并且整理了相关的翻译技巧。四月份我开始练习三笔，因为山财有一篇是政经翻译，三笔是很好的翻译材料，我买了前几年的真题、自己翻译和学习。六月份，我开始练习黄皮书上的其他类似院校的翻译真题，积累一些翻译的知识。九月份，我开始练习韩刚老师的90天翻译，开始之前制定好每周的翻译计划，这本书分为好几个章节，我是一天英译汉、一天汉译英，翻译不求量，但一定要保证质，确保每篇都会有所收获，翻译的消化吸收也是至关重要的。11月初，开始刷山财的真题，一定要注意时间，确保周围环境，营造出一种考场的感觉，一定要珍视真题，因为这是最接近试题的难度和风格的。这次考试，印象最深刻的是汉译英，内容是关于剪纸的，文化翻译的感觉，像是六级的翻译。因为翻译这一门学科的考察题材很广泛，所以我觉得多练练不同题材。因为不知道下一年出什么样的了，多准备肯定没错。我当时在备考时，还喜欢把一些领导人的双语演讲稿打印下来（公众号：翻译硕士考研网）熟读甚至背诵。但是我觉得看的多了积累多了，考场上自然而然就可以翻译得比较不错了。 参考书目：黄皮书、学长分享的资料、武峰12天、韩刚90天、山财历年真题、三笔真题、领导人讲话 5.汉语写作与百科知识448 题型是25个名词解释、一篇400字应用文和一篇800字的大作文。这一科山财一对一学长对我的帮助特别大。首先，我这一门开始的比较晚，前期一直是背黄皮书，刚开始不知道怎么背诵，就逐字逐句背诵，后来我学长教我怎么背，又快又得分。后来，我学长根据山财历年考察的重点模块，给我分享了一些重要的、必备的知识，以及如何作答才能得分。我从9月到10月一直在背黄皮书的重点模块，背了五遍，并且学长会给我出模拟卷，我在真正考试之前，已经完整的练过五套模拟题。所以，当我真正走上考场的时候，我是丝毫不慌张。对于百科这一门，时间是非常重要的，因为在考试时间内打完所有题，你一定要提前模拟很多遍，才能体会到那种奋笔疾书的感觉。我当时应用文和大作文是整理了好几个模版，然后考试之前，我是练了六七篇大作文的，所以在考场上，无论是大作文还是应用文，我写得都是挺快的。 参考书目：黄皮书、应用文写作、高考满分作文 6.复试 一般复试时间是三月底，我是在二月初开始准备得，我准备的内容大体分为三个方向：自我介绍、专业问答以及英汉互译。大家可以参考官网的材料，里面有考察的形式。自我介绍虽然看起来很简单，但是我觉得这个环节是给考官留下的第一印象，所以一定要提前准备。我当时是每天都有背诵自我介绍，并且是面对镜子，看自己的面部表情、发音、手势等，到后期，我是找自己的朋友一起练习，让他指出我的问题，一一改正。然后是专业知识问答，我们可以充分利用网络资源，查找一些常见的翻译问题，我当时并没有一一背诵，而是分点记忆，加入自己的理解，这样不仅可以记得牢，还能体现自己的理解。我觉得最重要的就是英汉互译，因为这是最能考察自己翻译能力的一项。我准备的材料是政府工作报告和翻译的公众号，来锻炼自己的翻译能力。二月初，我是以看和读为主，来积累一些翻译的句型。到三月份，我是每天至少保持三个小时的翻译练习，一篇翻译材料可以多练几遍。复试不仅仅考察你的知识储备，还体现你的面试的综合反应，所以一定要回答问题有逻辑，面带微笑有礼貌，并且要有自信。
| 
