历年真题题型
1.词条翻译：英译汉和汉译英词条各15个（共30小题，每小题1分，共计30分）
2.英译汉（共1篇，400词左右，共计60分）
3.汉译英（共2篇，每篇200词左右，每篇30分，共计60分）
考查方向指导
1.词条翻译：英译汉会考查5个左右的缩略词，备考时建议背诵密题（涵盖较全）、红宝书、黄皮书、翻译硕士网热词。
2.英译汉：主要考查文学类翻译，难度较小。备考时建议阅读庄绎传《英汉翻译简明教程》、武峰《12天突破英汉翻译》、连淑能《英译汉教程》、尚硕考研红宝书，平时练习可以参考华研专八翻译。
3.汉译英：着重考查政经类文本，难度适中。备考时建议练习政工报告、领导人讲话等政经类文本，复习红宝书内容。
备考计划
1.基础阶段：6-7月，分析山财命题规律，确定复习方向。这两个月着重于背诵红宝书罗列的高频词条、学习相关的翻译技巧。
2.强化阶段：8-9月，学习其他辅助材料，比如华研专八翻译、庄绎传《英汉翻译简明教程》、政经类文本等，也可以做一做其他院校的真题练习练习，保持学习状态，同时第二遍开始背诵翻译词条。
3.提高阶段：10-11月，每天练习一篇英译汉，一篇汉译英，不要贪多。
4.冲刺阶段：12月，这个月着重于把山财的历年真题全部做一遍，主要是平稳心态，查缺补漏。
备考资源推荐
1.英文巴士（微信公众号）
2.经济学人双语精读（微信公众号）
3.XXLIN1987（微信公众号）
4.密题翻硕MTI（微信公众号）
5.LearnAndRecord（微信公众号）
6.译匠（微信公众号）
448
单选题：自2024年开始，山财的汉语写作与百科知识（以下简称448）题型出现变动，增加了选择题。目前尚不确定2025年考研是否继续沿用此题型。选择题主要考查方向为中国传统文化（比如书法类、艺术类等）、社会热点类（比如某体育项目的主题、吉祥物等），经济类也可以稍加复习。
名词解释：主要考查方向为中国古代与近代文学知识、外国文学知识、中外历史知识、民俗类、中外艺术类，其次是经济类、期货证券股票类（注：山财属于财经类院校，所以经济类会有所考查），备考时，着重复习红宝书的内容，其他辅助材料（比如刘军平百科、李国正百科、黄皮书、密题等）可以有所侧重地复习。
应用文：主要考查方向为感谢信、自荐信、倡议书、欢送辞等。需要注意的是，复习应用文时要全面，掌握每一类型的应用文格式，备考时需广泛涉猎，可以拿其他院校的真题练手。
大作文：主要命题方向为寓言类（其本质最终都是议论文）。备考时，需积累社会热点等写作素材，寓言类可以从不同角度去写，但是不要跑题。议论文的思路切忌过于陈述，即不要将论点论据太形式鲜明，要注重抒情。
备考计划：
1.基础阶段：6-7月，分析山财命题规律，确定复习方向。这两个月着重于背诵红宝书的名词解释高频考点、学习相关的解题技巧。
2.强化阶段：8-9月，背诵红宝书名词解释高频考点第二遍，其次背诵其他辅助材料，比如密题、黄皮书等，也可以做一做其他院校的真题练习练习，保持学习状态。
3.提高阶段：10-11月，开始着手准备应用文和大作文的写作技巧，以及素材积累，每周固定进行写作练习。同时可以复习红宝书名词解释高频考点第三遍。
4.冲刺阶段：12月，这个月着重于把山财的历年真题全部做一遍，主要是平稳心态，查缺补漏。
注意事项：
1.448备考时，着重复习山财考查的方向相关知识，其次再去复习其他内容，备考范围广泛，需要不断积累。
2.注意平时的书写，卷面整洁有序非常重要，字迹潦草的同学需要在平时多加练习。
211
历年真题题型：词汇与语法（共20小题，每小题0.5分，共计10分）、15选10短文填空（共10小题，每小题1分，共计10分）、短文改错（共10小题，每小题1分，共10分）、阅读理解（共20小题，每小题2分，共计40分）、写作（400词左右，共1小题，共计30分）
备考方向指导：山财的翻译硕士英语（以下简称211）主要考查英语基础知识及综合运用能力。英语基础知识包括词汇辨析、语法运用等，综合运用能力主要包括阅读理解能力、写作能力等。总的来说，主要考查考生的英语基础。备考时，词汇与语法可以着重复习华研英语专四的词汇与语法这本书，阅读理解参考英语专八阅读，需注意山财自2024年开始，阅读理解只出简答题，作答时无词数要求，没有单选题，暂不确定2025考研是否继续沿用此题型。短文改错参考英语专八改错，写作方面，山财注重个人的思辨能力，备考时需要积累高级的写作句型，写作时，要明确表明并有逻辑地阐述自己的观点。除此外，认真复习下红宝书，对于把握山财的出题方向和难度会很有帮助。山财的211出题很简单，词汇与语法大概在英语专四的难度，其他题型在英语专八的难度，所以备考时要注意客观题的准确率以及写作的思维逻辑，想拿到高分很容易。
备考计划：
1.基础阶段：6-7月，分析山财命题规律，确定复习方向。这两个月着重于学习红宝书知识点、学习相关的解题技巧。
2.强化阶段：8-9月，学习其他辅助材料，比如华研英语专四的词汇与语法、英语专八阅读、英语专八改错等，也可以做一做其他院校的真题练习练习，保持学习状态。
3.提高阶段：10-11月，开始着手准备作文的写作技巧，每周固定进行写作练习。
4.冲刺阶段：12月，这个月着重于把山财的历年真题全部做一遍，主要是平稳心态，查缺补漏。
注意事项：
写作需要注意卷面整洁，字迹潦草的同学需要在平时多加练习。
